电影原版和国语版的主要区别有三个。

1、语言不同

原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言，国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。

2、配音不同

原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变；国语电影用的是新配音。

3、字幕不同

原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、英语和汉语等；

国语电影的字幕为国语。

电影院里的电影原版和国语版的区别是什么 扩展

原版和国语版的区别就在于原版是翻译过来的。很多经典的外国影片，都是通过翻译和配音的效果。国产影片就简单很多了。